Структура и требования к кандидатскому экзамену по иностранному языку


Кандидатский экзамен проводится в два этапа.
 
На первом этапе аспирант (соискатель) готовит реферат по содержанию оригинального текста (книги, монографии, патента, цикла научных статей по проблеме исследования). Объем текста первоисточника — 500–600 тыс. печатных знаков (200–240 страниц печатного текста) и письменный перевод научного текста по специальности на язык обучения. Объем текста 15 000 печатных знаков. Успешное написание реферата и письменного перевода являются условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество реферата и перевода оценивается по пятибалльной системе.
 
Второй этап экзамена включает в себя три задания:
  1. Изучающее чтение оригинального текста по социально-гуманитарной специальности. Объем 2500–3000 печатных знаков. Текст выбирается преподавателем из первоисточника, на основе которого готовился реферат. Время выполнения работы 45–60 минут. Форма проверки — чтение вслух текста-оригинала и его письменный перевод со словарем. Качество чтения и перевода оценивается по пятибалльной системе.
  2. Ознакомительное чтение оригинального текста по общественно-политической, страноведческой тематике или тематике специальности без словаря (газетные или журнальные статьи). Объем 1000–1500 печатных знаков. Время выполнения 10–15 минут. Форма проверки — передача информации в виде аннотации на иностранном языке (социально-гуманитарные специальности). Результат оценивается по пятибалльной системе.
  3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным с биографией, специальностью и научной работой аспиранта (соискателя). Результат оценивается по пятибалльной системе.
Результаты экзамена оцениваются по пятибалльной системе (при обобщении всех составляющих: реферат, резюме содержания первоисточника, чтение, перевод, аннотация статьи,  беседа).

Требования по написанию и оформлению реферата


Контроль чтения и перевода осуществляется в процессе подготовки к экзамену.

Реферат и перевод сдается на проверку за 20 дней до экзамена вместе с первоисточником.

Рекомендуем текст реферата печатать с использованием редактора MS Word; формат страницы А4 (210 x 297 мм); шрифт Times New Roman; размер (кегель) — 14; поля: 25 мм — сверху, 30 мм — слева, 10 мм — справа; нумерация страниц — сверху, по центру; абзацные отступы 1,25–1,27.

Страницы реферата должны быть пронумерованы. Первой страницей считается титульный лист.

Реферат включает в себя аннотацию на иностранном языке объемом 1,5–2,0 машинописных страницы.

Оформление титульного листа осуществляется по образцу.

Аспиранты и соискатели, не сдавшие реферат и перевод в требуемые сроки или получившие неудовлетворительную оценку за реферат и перевод, к сдаче кандидатского экзамена не допускаются.

Прикреплённые файлы